Any little support will become a source of motivation for me to keep updating this blog and improving my translations. So there will be so many grammar errors in my translations. RTS opening will, in my opinion, make Sasageyo look like shit.All lyrics in this blog are translated by Nakari Amane (unless noted) Taking without permission is prohibited I've passed the highest level of Japanese language but I'm a native Indonesian. HYDE - Red Swan (Romanized) Lyrics: Like the scarlet night veiling the dark / You can hide your fear / Can lie, my dear / Kono mama yume o mite / Chi darake no tsubasa hirogete / Like. If you dislike this opening, just wait for 2nd cour. Red Swan is the 4th opening theme of the Attack on Titan anime, and is performed by songwriter Yoshiki of X Japan and features the singer Hyde of LArc-en-Ciel. Red Swan is not about fighting titnas and punching the shit out of each other, it's about developing and getting to know our characters. Uprising has brought up childhoods of majority of the cast and WiT did a great job at bringing that up. The lyrics tell the story of someone who. Throughout the opening, Historia is seen being all by herself, something she wanted to do for all her life. Red Swan is a song about the power of love and hope, as well as the courage to keep fighting despite adversity. Even as an adult he still stayed true to it. For years Erwin wanted to let everyone know his father was right and that his name should be cleared. This could symbolise the moment Kenny walked out on Levi after teaching him the basics of surviving.Įrwin watches his younger self listening to his father and caresses the window. He is being watched by Kenny, who upon realising he no longer needs him in his life to get by, gives him one final look, flips his hat and lets it cover his eyes. Levi is seen as a kid, living in the Underground, fighting people and wandering around without a clear goal in his life. Him taking Mikasa's hand when she helped him on the rooftop was either that or.well, the producers just wanted them to touch one another., One of the two. The opening also shows us that he is more willing to accept help from others, a nod to something he had learned in Uprising - that he could not accomplish anything by just himself.
Despite still being a kid, he is focused on what was in front of him and doesn't think of his childhood. This shows the difference between younger and older Eren - he former did not have a goal so he just kept moving around, but the latter did have a goal, and his mind was focused entirely on it.
Like a fallen angel Into the starry night. Like the scarlet night veiling the dark You can hide your fear Can lie, my dear. Kid Eren, who has yet to be touched by the tragedy bumps into him and watches him curiously before getting bored, saying something to his older self and leaving. HYDE have been translated into 16 languages. This something could be anything, from retaking Wall Maria and reach the basement to the ocean that is even further beyond. Scout Eren is seen just standing there angery and determined, focused on something ahead of him. This is a nod to RTS, where the three of them return to their home and fight their hearts out to get it back. We are then given shots of older EMA, who wander through the ruins of the town they once called home. Childhood of our characters.ĮMA spent their childhood(Mikasa's time was short, but it still counts) in Shiganshina, where they are shown to run around with smiles on their faces, with the town being beautiful and clean. Red Swan Lyrics Like the scarlet night veiling the dark You can't hide your fear Can lie, my dear Like a fallen angel Into the starry night. Red Swan is nothing more than an opening that symbolises childhood. Most of the criticism comes from onlies who fail to understand the deeper meaning of this opening, but I have seen some manga readers expressing their lack of fondness as well. We have been spoiled and gotten used to high action hype openings that make us go "YESSSSSSS" and nod our heads to the beat while we watch some epic shit on our screen. Many people call this opening garbage because of how different it is from the previous three.
0 kommentar(er)
